sirena

El motivo central del escudo de Bertiz Arana es una sirena que en una mano sotiene un espejo y en la otra un peine. Este motivo se repite tallado en la tipica piedra roja en  cada fachada de esta zona, tan afecta a las hidalguías y jactancias nobiliarias.

Hago algunas rapidas indagaciones (leo un folleto) y aprendo que este escudo nobiliario fue concedio por el rey navarro Carlos III, el Noble, en 1421 a Mitxeto de Bertiz, fundador del señorio.
 Al parecer el monarca había encargado una delicada misión diplomática al tal Mitxeto, en la que debía declinar la envenenada invitación del rey de Francia, el de Inglaterra y el Duque de Borgoña, que pretendian incluir al en alejadas contiendas solo a aquellos interesantes. El señor de Bertiz consiguió salir airoso de la encerrona, y en reconocimiento a su cintura el rey le otorgó estos distintivos heráldicos.

Y es que las sirenas simbolizan la seducción y atracción persuasiva, tal y como se las muestra en la Odisea intentando arrastrar a su conveniencia a la tripulación de Ulises.