Todas las casas antiguas de Oieregi siguen el curso del río, ya que en la antiguedad eran molinos y ferrerías hidráulicas, por eso los nombres de las casas, estás ligadas a este oficio. Matxikoterena Bertiz era la casa del dueño de la ferrería. El caserío más cercano se llama Arotxena (la casa del herrero), la anterior si Matxindericena (el Matxin era el peón de la ferrería).
La última casa es Reparacea, que puede significar Erre Barazea (huerta de humo), en ese caso sería donde los despojos de las ferrerías se vertirían. Por aquel entonces solo era un caserio mas, pero sus propietarios abandonan sus molinos, para ir a las Américas, y a partir del siglo XVIII regresan y lo trasforman en un lustroso Palacio.
A principios del XIX pasa por alli un ingles aficionado a la pesca del salmón y devuelve el esplendor a Reparacea. La reina Maria Cristina, Valle Inclan y Pio Baroja, se han alojado en sus habitaciones y Julio Caro Baroja habla sobre la historia del palacio en su libro “Sobre la casa, su estructura y sus funciones”. Al lado, un puente medieval de un solo arco atraviesa estilizado el Bidasoa y da paso al Señorio de Bertiz. Tanto el Palacio Cabo de Armería Reparacea, como el puente de Oieregi han sido declarados Monumentos Culturales de Navarra.

Le escribo desde Oieregi, tengo la sensación de que el resumen interpretativo que realiza del nombre de las casas no es del todo real, suena a conclusión fácil de alguien que se ha empeñado en crear un pasado en torno a las ferrerías, llamativo, no creo que Reparacea signifique huerta donde se queme, tal vez Erreal barace? huerta real?...
ResponderEliminar